|
W Sienie w środkowych Włoszech zakończył się w trzydniowy festiwal twórczości Zbigniewa Herberta - cykl spotkań, debat i uroczystości w 10. rocznicę śmierci poety.
W obchodach udział wzięli: wdowa Katarzyna Herbert, siostra poety Halina Herbert-Żebrowska oraz wybitni polscy poeci - Julia Hartwig, Adam Zagajewski, Ryszard Krynicki i Krzysztof Karasek, a także poloniści i tłumacze literatury polskiej z całych Włoch.
Dyskusje i spotkania literackie odbywały się w monumentalnym kompleksie muzealnym Santa Maria della Scala tuż obok katedry.
Plakaty z portretem Herberta rozwieszono w całym mieście, którego władze w niezwykle dostojny sposób postanowiły oddać hołd twórcy "Pana Cogito".
Z okazji obchodów ratusz przygotował specjalne wydanie słynnego eseju "Siena". Zawarte w nim słowa "tu byłem szczęśliwy" były hasłem całego festiwalu.
Nadzwyczajne wydanie eseju opatrzono szkicami poety. Właśnie ten utwór był oczywiście "bohaterem" dni Herberta. Uczestnicy jego prezentacji zwracali uwagę na wielką wartość historyczną eseju polskiego twórcy, który w interesujący, drobiazgowy sposób, z kronikarską dokładnością i zarazem brawurą przedstawił w nim historię Sieny, nazywając ją "najbardziej szalonym z miast toskańskich".
W Sienie zaprezentowano także polsko-włoskie wydanie tomu wierszy "Rovigo", opublikowane we Włoszech w kwietniu tego roku.
Żona i siostra poety wyraziły wdzięczność polskim i włoskim organizatorom festiwalu za tak wzruszające uczczenie Zbigniewa Herberta. Katarzyna Herbert podkreśliła, że to ogromne wyróżnienie zarówno dla niej, jak i dla pamięci jej męża.
Satysfakcję z przebiegu festiwalu wyraził w rozmowie z PAP dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie Jarosław Mikołajewski. Podkreślił, że jest to wydarzenie wielkiej wagi w obchodzonym właśnie w Polsce Roku Herberta, znanego bardzo dobrze we Włoszech dzięki wydanym wcześniej antologiom. Z zadowoleniem odnotował, że władze Sieny udostępniły z okazji festiwalu najpiękniejsze gmachy w mieście.
W niedzielę odbył się wieczór polskich poetów - Julii Hartwig, Adama Zagajewskiego, Ryszarda Krynickiego i Krzysztofa Karaska, dedykowany pamięci autora "Barbarzyńcy w ogrodzie".
W poniedziałek zaś jednym z głównych tematów dyskusji panelowej było życie Herberta. Adam Zagajewski wyraził przekonanie, że wbrew panującej opinii wybitny polski poeta nie czuł się nieszczęśliwy i dotknięty przez wydarzenia historii. Podkreślił, że Herbert napisał cykl wspaniałych wierszy, z "Panem Cogito" na czele, a kiedy pisał tak dobre wiersze - zauważył Zagajewski - jak każdy poeta na pewno był szczęśliwy.
W poniedziałek w opisanym zabawnie w eseju "Siena" hoteliku "Tre Donzelle" (Trzy Dziewuszki), gdzie prawie pół wieku temu zatrzymał się Herbert, odsłonięto tablicę pamiątkową. Ostatni akord festiwalu to spektakl "Jaskinia filozofów" Herberta w Teatro dei Rozzi oraz występ grupy Teatr Okazjonalny Joanny Czajkowskiej- Krawczyk i Jacka Krawczyka, która przygotowała balet "Alchemik halucynacji", inspirowany wierszami poety.
_________________ http://www.wlochy.edu.pl - Portal edukacyjno - informacyjny, email: [email protected]
|
